Start of Lydia Mendoza Research.

58/1: D. Reidel Publishing Company Agreement, 1974-1975

58/2: Native America Materials, 1976-2003

58/3: Concilio Mundial, 1977

58/4: Collected Note cards- Germany; Research Notes, 1977-1982

58/5: Gutachen Zu Oscar Lewis' Die Kinder von Sanchez, 1981

58/6: Chicano Literature Project Anthology, 1982

58/7: Indigenous Materials, 1988-2003

58/8: Gaitan Scripts, 1993-2002

58/9: Scil-ovce Wars Partera, 1994-1998

58/10: 1B: Maria Elena Gaitan, 1997-2001

58/11: MEG Editorials, 1999-2002

58/12: Conference Notes, 1999-2003

58/13: Gaithan Monterrey, 2000-2001

58/14: MEG Photos and Article, 2002-2003

58/15: Suhrkamp Juan Rodolfo Book, Undated

58/16: Nachwort zu Klail City und Umgebung, Undated

58/17: Restricted

58/18: Restricted

58/19: YBG Note cards G-O; Various Papers written in German by YBG, Undated

58/20: On Autobiography, 1984-1992

58/21: Mendoza Library, 1984-1998

58/22: Music and Social Movement: Music of the Chicano Movement, 1990-1996

58/23: Social Movement Articles, 1992-1997

58/24: UCSB Lydia Mendoza Lecture, 1993-1997

58/26: History/ Oral History of Lydia Mendoza- Notes, 1993-1998

58/27: Autobiography of Lydia Mendoza 2, 1996

58/28: Autobiography of Lydia Mendoza 3, 1996

58/29: YBG Media Originals, 1997-1998

Continuation of Lydia Mendoza Research and other writings.

59/1: Oxford Final Contract, 1997-2000

59/2: Lydia Mendoza and YBG Oxford Book Contract, 1998

59/3: Mendoza Book Publicity, 1998-2001

59/4: Mendoza Book Photos, 2001

59/5: Photos: Historic Paper Copies of jpeg files, Undated

59/6: Press Conference Photos, Undated

59/7: Lydia Mendoza- Walk of Fame, Undated

59/8: YBG Bio, Undated

59/9: Lydia Family, Undated

59/10: Lydia Mendoza 3, Undated

59/11: Autobiography of Lydia Mendoza, Undated

59/12: Women in TEATRO/ Women in Teatro, 1983-1984

59/13: Corridos San Diego/Old Globe Oct. 4, July 18, 1984

59/14: Current Publications, Materials and Papers, 1984

59/15: Autroenlexifeon de Lat American Lit., 1984-1985

59/16: Y.J. Boryles Reviews (Musica) San Antonio Light, 1984-1985

59/17: On Rosa Reyes (1985- she died in 2005), March 18, 1985

59/18: Culture and Commodifications, 1985-1986

59/19: Theatre Review and Miscellaneous Papers, 1985-1989

59/20: Sabine Hebenstreit: FrauenRaume und Weibliche Identitaet, 1986

59/21: Lex. Lat Autorew- Suhrkamp Fertige Texte, 1986-1987

59/22: Carmen Tafolla, 1986-1989

59/23: Inside/Outside German Culture- Thoughts, Notes, Bibliography, 1987-1992

59/24: Turkish Women revised for Female Studies and Norma Alarcon, 1989

59/25: Corridos- Short Paper, Drafts, 1989-1990

59/26: Raza Struggles at UCLA- YBG Papers- UCLA 1993 Hunger Strike, 1990-1997

59/27: UCLA Struggle for Chicano Studies, 1993-1998

59/28: Behren's: Weise Frau, 1994

59/29: Lydia Mendoza- Ranchera Music, 1997-1999

59/30: YBG 2005 Merit, 1984-2004

59/31: YBG Copy 10/26/99 Lydia Mendoza- Background and Analysis, October 26, 1999

59/32: Lydia Mendoza and the Social Powers of Music by YBG, 1999

63/1: Chicana Traditions: Continuity and Change.; ed. by Norma E. Cantu and olga Naiera-Ramirez, 2002

63/2: Article- "Die lateinamerikanische Literatur and Pablo Neruda im deutschen Sparchraum", 1981

63/3: Article- "Brecht: The Itellectual Tramp: An Interview with Luis Valsez", 1983

63/4: Reviews/Essays and Articles- 1984-1985- San Antonio Light News, 1984-1985

63/5: Article- "Hinojosa's Klail City y sus alrededores Oral and Print Culture", 1985

63/6: Article- "Women in El Teatro Campesino: Apoco Estaba Molacha la Virgen de Guadalupe?", 1986

63/7: YBG Promotion Case- 1991- Creative Activities, 1986-1990

63/8: Teatro Campesino- Interview- Felipe Cantu, July 1987

63/9: YBG Merit Documents 1998, 1988-1998

63/10: Article- "Towards a Revision of Chicano Theatre History: The Women of El Teatro Campesino", 1989

63/11: Article- "Cheyennes in the Black Forest: A Social Drama:, 1989

63/12: Article- "The Living Legeacy of Chicana Performers: Preserving History through Oral Testimony", 1990

63/13: Article- "What Price of 'Mainstream'?: Luis Valdez' Corridos on Stage and Film, 1990

63/14: Article- "Turkische Frauen in der Bundersrepublik Deutschland: Die Macht der...", 1990

63/15: 1997 Research and Prof, 1990-1997

63/16: Article- "Native Dialectics and Cultural Subversion: The Santa Barbara Pastorela", 1991

63/17: Merit 97 Correspondence, 1991-1998

63/18: Various Essays, 1992

63/19: 1997-1998 Merit; Bio Bib and Self-Assess, 1992-1999

63/20: 1997 Prof. Activity, 1993-1997

63/21: University Service, 1993-1997

63/22: Undergrad Teaching and Special Initiatives, 1994-1997

63/23: 1997 Research and Creative, 1996-1998

63/24: YBG Publications, 1996-1999

63/25: LMRI, 1996-2000

63/26: Posadas, Add to viewer guide, 1997

63/27: Mummer's Play, 1997

63/28: Correspondence to YBG regarding permissions and the using of her publications, 1997-1999

63/29: Lydia Mendoza article and winter Season of Darkness and Light Teacher's Guide, 1997-2000

63/30: Article- "El Teatro Campesino", 1998

63/31: Reviewer Reports effective 7/1/97, 1998-1999

63/32: Article- "Engendering Strategies", 1999

63/33: Short Article- "Lydia Mendoza: A Living Legend", 1999

63/34: Article- "El Teatro Campesino...", 2000

63/35: Article Reprint- "Colonizing the Colonizer..."; "La Llorona Legend..."; "The Legendary Lydia..."; "Lydia Mendoza's Songworld..."; "Engendering Strategies..."; "Press Statements"; "Towards a Re-Vision", 2001

63/36: Oral History- "An History with Chumash...", 2001

63/37: Into to Book- "Introduction to Re-Emerging...", 2001

63/38: Article: Hispanic Business, December 2002 "Media Markets Report", December 2002

63/39: Article-- "Ranchera Music(s)..."; "Indianizing Catholicism...", 2002

63/40: Article-- "Book Review of Jorge Huerta's...", 2002

63/41: Work in Press, Article- "Performance Artist: Maria Elena Gaitan", 2002

63/42: YBG- Bio-Bibliographic Update, 2002

63/43: Ester Hernandez portraits of Lydia Mendoza, Undated

63/44: Photo of Lydia Mendoza, 1948

63/45: Days of Darkness and Light, Undated

62/1: 1978 Intro and German translation Einleitung: Oekonomischer Voelkerord via, 1974

62/2: YBG interview with Andre Gunder Frank (later published in my German translation), 1976

62/3: Article- "Erich Arendt und die lateinamerikanische Literatur", 1978

62/4: San Antonio Light Press releases/ show programs, 1978-1985

62/5: Program Dia de la Raza: Mexican American Cultural Center, 1980

62/6: Book (translation) "Klail City y sus alrededores", by Rolando Hinojosa, 1980

62/7: Diss. The German Responce Title Page, 1981

62/8: Article- "Die lainamerikanische Literatur and Pablo Neruda im deutschen Sparchraum", 1981

62/9: Article- "Brecht: The Intellectual Tramp: An Interview with Luis Valdez", 1983

62/10: San Antonio Light newspaper articles on Chicano theater, 1984-1985

62/11: 1984-1985 Reviews/Essays and Articles in San Antonio Light News, 1984-1985

62/12: Y.J. Broyles Review and Notes for the San Antonio Light, 1984-1995

62/13: S.A. Light YBG Night Club series, 1985

62/14: Article- "Hinojosa's Klail City sus alrededores Oral and Print Culture", 1985

62/15: Article- "Women in El Teatro Campesino: Apoco Esta Molacha la Virgen de Guadalupe?", 1986

62/16: Turkish women in th FRG: The Power of Representation, 1988

62/17: Turkish women in th FRG: Abridged version, 1988

62/18: Article- "Towards a Re-Vision of Chicano Theatre History: The Women of El Teartro...", 1989

62/19: Article- "Cheyennes in the Black Forest: A social drama", 1989

62/20: Article- "The Living Legacy of Chicana Performers Preserving History through Oral...", 1990

62/21: Article- "What Price 'Mainstream'?"; Luis Valdez Corridos on Stage and Film, 1990

62/22: Article- "Turkische Frauen in der Bundesrepublik Deutschland: Die Macht der...", 1990

62/23: Journal publications on Chicano theater/ culture, 1990-2002

62/24: Other Publications; YBG all publications, 1991

62/25: Article- "Native Dialectics and Cultural Subversion: The Santa Barbara Pastorela", 1991

62/26: Asociacion Nacional de Grupos Folkloricos, 1992

62/27: Article- "El Teatro Campesion...", 1998

62/28: Article- "Engendering Strategies...", 1999

62/29: "Lydia Mendoza, A Living Legend" 1999, 1999

62/30: Article- "El Teatro Campesino...", 2000

62/31: Co-authored Commentary "Test Score Rankings...", 2000

62/32: Article Re-print: " Colonizing the Colonizer...", 2001

62/33: Article Re-print: "La Llorona Legend...", 2001

62/34: Article: "The Legendary Lydia...", 2001

62/35: Article Re-print: "Lydia Mendoza's Songworld...", 2001

62/36: Article Re-print: "Engendering Strategies...", 2001

62/37: Document: "Press Statment...", 2001

62/38: Article Re-print: "Towards a Re-Vision...", 2001

62/39: Oral History "An Oral History with Chumash...", 2001

62/40: Intro to Book "Introduction" to Re-emerging..., 2001

62/41: Article- "Ranchera Music(s)...", 2002

62/42: Article- "Indianizing Catholicism...", 2002

62/43: Book Review "Book review of Jorge Huerta's...", 2002

62/44: Work in Press Article Re-print in Book "The Living Legacy of...", 2002

62/45: Work in Press Re-print Essay "What Price Mainstream?", 2002

62/46: Work in Press Article Performance Artist: Maria Elena Gaitan, 2002

62/47: Magazine articles and interview with Vargas Llosa, Undated

62/48: Order forms for El Teatro Campesino Book and an interview with Luis Valdez by YBG, Undated

62/49: Conjunto Club Series Y.J. Broyles S.A. Light, Undated

62/50: Article- Intro and German Translation "Einleitung: Oekonomischer Voelkerod via monetaristischer...", 1980

62/51: Teatro Campesino- Europe Tour Photos- Originals, 1980

62/52: Article- "The German Response to Latin American Literature and the Reception...", 1981

62/53: Book (translation) "Klail City y sus alrededores," by Rolando Hinojosa, 1981

62/54: Book (translation) "Klail City y sus alrededores, (Klail City und Umbegund- a second edition...", 1981

57/1: YBG- Neruda Manuscript, 1963-1981

57/2: Bewerbungen, Gutachten Curriculum Vitae, 1968-1982

57/3: Lectures and info Women in Teatro, 1969-1984

57/4: Representations of Woman In Luis Valdez Mainstream Production, 1979-1989

57/5: Teartro Mujeres wit +misc., 1980-1984

57/6: Info. On Women (Mixed), 1980-1989

57/7: Chicana/Latina Research Advisory Council, 1980-1993

57/8: Carmen Tafolla, 1983-1986

57/9: All drafts of etc.. Women Summer 1989, 1984-1986

57/10: LULAC Presentation Mexicana in the 80s (Publications in Progress), April 13, 1985

57/11: Chicano Drama 188a Quizzes and Exams, 1985

57/12: Chicano Studies 188a Texts, 1985

57/13: 5th reworking women in Teatro, 1985

57/14: 1985 Santa Barbara Cuatro Apariciones Production, 1985

57/15: Case Newsletter (Fall Quarter 1986), 1986

57/16: Chicano Drama Paper, 1986

57/17: Women of Teatro Campe: Revisions Oct 1986 Fifth Reworking (5th), 1986

57/18: Women of El Teatro campesino 10/14/1986 and Abstracts of works in progress, 1986-1989

57/19: Women Etc Lynda Hart/University of Michigan Paper, 1987-1988

57/20: UC Davis and UCLA Lecture Women of Etc Paper, 1987-1989

57/21: YBG Draft article on Corridos (Teartro Camp) for publication

57/22: German Studies/ Emory Conference, 1988

57/23: Lynda Hart/ U. Mich Press, 1988-1989

57/24: Pastorela work in Progress (Publications in Progress), 1990

57/25: The Year 2000 (Publications in Progress), January 20, 1993

57/26: Pastorela: Testimonio on Early Performances (Publications in Progress), 1994

57/27: In Our Image (Publications in Progress), 1994-1995

57/28: An Oral History with Chumash Elder Pilulaw Khus, January 21, 1997

57/29: Chicano/ a Latino/ a studies in the Masters House, October 22, 2001

57/30: YBG Article, Undated

57/31: YBG Manuscript Neruda, Undated

57/32: Towards a re-vision: Women of TC Word Processed- 6th reworking, Undated

57/33: MALCS 1995 Plenary Address 23 (Publications in Progress), NO Date

57/34: Chicano Drama, Performance, Society and Math Book Review, Undated

The Dr. Yolanda Broyles- González & Francisco González Archive is a rich borderland Mexican-American collection with a focus on performance arts, theater, and music.  Dr. Broyles-González studied and lived in Germany for twelve years, in Berlin, Freiburg, and Hamburg. She published the first translations of Chicano literature into German and she was instrumental in bringing Chicano/a literature and history to European readerships and consciousness.